kaputtkriegen


kaputtkriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. manage to break
* * *
ka|pụtt|krie|gen
vt sep (inf, fig)
jdn to wear out

der Hans ist nicht kaputtzukriegen — Hans just goes on for ever

* * *
ka·putt|krie·gen
vt (fam: ruinieren können)
etw \kaputtkriegen (Spielzeug, Gerät) to break sth; (Kleidungsstück, Möbelstück) to ruin sth; (Geschirr) to smash sth
nicht kaputtzukriegen sein to last forever
* * *
transitives Verb (ugs.) break

wie hast du das kaputtgekriegt? — how did you [manage to] break it?

* * *
kaputtkriegen v/t (trennb, hat -ge-) umg manage to break
* * *
transitives Verb (ugs.) break

wie hast du das kaputtgekriegt? — how did you [manage to] break it?


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • kaputtkriegen — ka|pụtt||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas kaputtkriegen kaputtmachen, zerbrechen, zerstören 2. 〈fig.; meist in verneinenden Sätzen〉 jmdn. kaputtkriegen erschöpft, müde machen ● hast du das Auto endlich kaputtgekriegt?; er ist nicht… …   Universal-Lexikon

  • kaputtkriegen — kapoddkrige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • kaputt- — ka·pụtt im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv, gespr; Die Verben mit kaputt werden nach folgendem Muster gebildet: kaputtmachen machte kaputt kaputtgemacht; kaputt drückt aus, dass etwas in Stücke bricht oder auf andere Weise zerstört… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.